Un bon traducteur francais=>anglais en ligne ??

Quand tout est (trop ?) bien organisé, il y a besoin d'une ouverture. Ici on parle de tout, mais pas de n'importe quoi et toujours dans le respect d'autrui, vous êtes prévenus.
CHUCKYCHUCK
Salamandre
Messages : 39
Inscription : 16 mai 2005, 16:56

Un bon traducteur francais=>anglais en ligne ??

Message par CHUCKYCHUCK »

Bonjour !! Voilà je cherche des bons traducteurs francais=>anglais gratos en ligne, j'en ai déjà parcouru plusieurs :
_google ca pue
_online-translator moyen ( en plus des bugs d'affichages sur les pages webs traduites )
_babelfish ( altavista ) pas mal mais des bugs liés à la ponctuation francaise
_worldlingo : même moteur de traduction que babelfish mais sans les bugs liés à la ponctuation
_reverso, ca a l'air bien mais le service pour les pages web est hs ..

voilà vous en connaîtriez d'autres qui sont bien ( orienté vocabulaire informatique )?? ( je rédige quelques tutos/howto, je me débrouille assez bien en anglais mais c'est pour raccourcir le boulot : je traduit via ces sites puis je relis et recorrige )

merci !
http://www.pikkitux.com des tutoriaux sur Ubuntu/Linux, l'informatique en général, la création web ...
ainsi que des photos de moi et de mes potes ( street hockey, lycée ... )
melangetout
Lézard à collerette
Messages : 334
Inscription : 19 sept. 2004, 22:16

Message par melangetout »

Bonsoir.
Essaies cette extension pour FF http://goofy37.perso.cegetel.net/googtrans/
Pour ma part, elle me suffit et me traduit des textes de plusieurs langues différentes. :wink:
Un étranger est un ami que l'on ne connait pas encore. (Proverbe berbère)
CHUCKYCHUCK
Salamandre
Messages : 39
Inscription : 16 mai 2005, 16:56

Message par CHUCKYCHUCK »

merci du tuyau
http://www.pikkitux.com des tutoriaux sur Ubuntu/Linux, l'informatique en général, la création web ...
ainsi que des photos de moi et de mes potes ( street hockey, lycée ... )
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités