Geckozone

Bon ben je viens de ressortir une nouvelle traduction de l'interface, des plugins et des macros préinstallés. Je rappelle que les astuces sont également traduites. Je viens de compléter ma page sur jEdit par des traductions de plugins supplémentaires : XML, list error (j'ai enlevé FTP qui ne fonctio...

Merci à toi pour le superbe boulot et la vitesse de réaction

Je ne comprends pas, je n'arrive pas à l'installer, ni à la télécharger.

voici mon clavier : http://support.packardbell.com/befr/mypc/index.php?PibItemNr=spec_clipper_keyb_ps2_mm&PibItemParent=300051540006#show Une différence par rapport à la photo c'est que chez moi, il n'y a pas noté page down ou page up mais une flèche vers le haut et vers le bas avec 3 petits tra...

calimo a écrit :Mais ce ne sont pas les flèches !!!

Si chez moi ce sont des flèches ! (clavier Packard Bell)

Et les autres, elles fonctionnent ? Ctrl-A par exemple ou une autre. Oui Ctrl A fonctionne et toutes les autres combinaisons que j'ai testé sauf celles combinés avec les deux touches de suppression. Je crains que tu n'aies raison en diagnostiquant la non possibilité de traduire ce fichier. Dommage ...

J'ai un petit problème. Je viens de placer le dernier fichier props que je viens de traduire dans le dossier properties (en l'occurence c'st le fichier des raccourcis dont nous parlons). Et depuis, la touche suppr et suppr_arrière ne fonctionnent plus, je ne peux plus supprimer ! Aurai-je commis une...

Je confirme, page up et page down ce sont les touches à côté de Home et End. Vous ne les avez pas ? Si, Si, mais leu fonction est de passer à la page suivante ou précédente, comme c'est moins long et plus compréhensible que flêche vers le haut et flêche vers le bas, j'opte pour la proposition de Ju...

ben, tu n'aimes pas les guillemets ? :wink: mon petit dico m'a dit : quotation marks npl guillemets mpl; to put sth in quotation marks, to put quotation marks around sth mettre qch entre guillemet Donc... "Guillemet ouvrant/Guillemet fermant", non ? ---------- et pour SLASH / BACKSLASH la...

JujuLand a écrit : A+PAGE_UP » A+PAGE_PRECEDENTE
A+PAGE_DOWN » A+PAGE_SUIVANTE

Je persiste et je signe

Adopté !

JujuLand a écrit :
De plus, il me semble judicieusx de remplacer A par Alt at C par Ctrl

ok, et pour s ce serait shift ou je mets maj ?

pfff... pourquoi ma connexion n'est-elle pas toujours automatique ? Supprime ytous les cookies, chez moi ça a fonctionné ainsi :wink: Merci pour le coup de pouce, j'ai plus le temps ce soir de m'occuper de cette traduction. demain, si tout va bien. Merci à tous et n'hésitez pas à continuer la discu...

C'est effectivement le cas pour jEdit dont je termine la traduction sauf certains menus items tels que "floating", "hard", ... (en tout il doit y en avoir 10 !

Bon, la traduction avance bien, il ne me reste plus qu'à traduire les raccoucis et ça, j'ai pas trop l'habitude :? Voici donc une liste des raccourcis que je ne sais pas traduire ou dont la traduction est incertaine ( après le », mes propositions). A+BACK_SPACE » A+SUPPR_ARRIERE A+COMMA » A+VIRGULE ...

ok, merci arno. !