50 résultats trouvés

par delphine
05 sept. 2008, 18:05
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

vanilee a écrit :Moi j'aimerais bien en faire mais je peux pas corriger celles que moi même j'ai faites :lol:
hihi oui tu m'étonnes! Les gens doivent encore être en vacances!
À l'aide, quelqu'un!!(ma voix résonne dans les couloirs vides de geckozone...;) )
Il y a un paquet de traducs à relire! :D
par delphine
05 sept. 2008, 15:17
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

Article corrigé et validé : 95) Comment définir une page d'accueil
Plus personne ne fait de corrections sinon? ;)
par delphine
04 sept. 2008, 11:52
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

Et David semble avoir engagé une réflexion autour de SUMO, mais pas vraiment autour de l'ergonomie du site, plutôt autour de son utilité j'ai l'impression : - http://blog.mozilla.com/sumo/2008/08/28/the-vision-of-sumo-1/ - http://blog.mozilla.com/sumo/2008/09/02/the-vision-for-sumo-2/ Merci pour ce...
par delphine
03 sept. 2008, 14:39
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

nico@nc a écrit : Au passage : Shift à traduire en Maj, et je pense qu'il vaut mieux traduire Del en Suppr plutôt que Supprimer (je n'ai jamais vu de clavier où c'est écrit en entier).
Corrigé + Validé
par delphine
03 sept. 2008, 14:30
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

il ne faut pas cocher "Alerter les traducteurs: ☐ Ceci est un article ayant subit une modification importante et qui doit être mise à jour dans les autres articles.", sinon un message s'affiche sur la page en anglais indiquant que la page n'est pas à jour. :? On se demandait justement avec Filip le...
par delphine
03 sept. 2008, 14:24
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

"Comme la liste n'a pas l'air d'avoir tenté grand monde (du moins tout ce qui est posté sur la liste l'est aussi sur le forum, où plus de monde participe), on revient au forum. Ça aura l'avantage d'être plus simple à utiliser et plus ouvert à toute personne souhaitant participer à la traduction." - ...
par delphine
03 sept. 2008, 14:18
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

vanilee a écrit :

et Delphine quand je regarde l'article 111 je le vois en anglais, c'est normal ?? :?


Essaie ici: http://support.mozilla.com/fr/kb/Vider+ ... %27adresse

Dis-moi si ce n'est toujours pas bon :)
par delphine
03 sept. 2008, 12:11
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

Je te transmet mon mail vanilee, et je te valide toutes tes traductions demain matin ! Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1 Pour info, j'ai corrigé / validé déjà quelques traductions (certaines ne sont pas de vanilee, mais éta...
par delphine
03 sept. 2008, 12:03
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

Omnisilver a écrit : (là je pars à la plage avec une copine, et en général je ne rentre pas avant minuit 8-) ).

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1
ah bah cest la fête je vois! ;)
T'as bien raison, profites bien et à bientôt! :D
par delphine
02 sept. 2008, 14:54
Forum : Tribune libre
Sujet : [SUMO] Réorganisation des articles pour les contributeurs
Réponses : 76
Vues : 17318

J'espère que la personne qui valide les traductions (il y a encore quelqu'un pour ça au fait ?) peut le faire, il faut sinon ne pas le mettre lorsque tu commences la traduction. Re-bonjour à tous! :) Oui je peux valider ses traductions, et je crois que omnisilver peut le faire aussi...je m'occupe d...
par delphine
03 juil. 2008, 11:41
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

cité de Nicoanc: "PS : c'est peut-être mieux de mettre le nom de l'article dans le sujet. Et de faire un sujet par page pour laisser la place aux commentaires (c'est l'avantage par rapport au sujet unique de Geckozone). Au fait, Gmail permet d'afficher les conversations par fil ?" je ne comprend pa...
par delphine
03 juil. 2008, 10:37
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

cité de Nicoanc: "PS : c'est peut-être mieux de mettre le nom de l'article dans le sujet. Et de faire un sujet par page pour laisser la place aux commentaires (c'est l'avantage par rapport au sujet unique de Geckozone). Au fait, Gmail permet d'afficher les conversations par fil ?" je ne comprend pa...
par delphine
02 juil. 2008, 15:43
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

est-ce que je continue à poster mes traducs ici, ou je ne le fais plus que sur la liste? au cas ou, je la met sur les deux....j'attends donc qu'elle soit approuvée! Voici le lien: http://support.mozilla.com/fr/kb/R%C3%A9paration+des+probl%C3%A8mes+fr%C3%A9quents+sur+Firefox%C2%A03+(FR%2C+fr)?bl=n Me...
par delphine
30 juin 2008, 16:26
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

voici ma dernière traduction terminée: http://support.mozilla.com/fr/kb/Commen ... C+fr)?bl=n
par delphine
30 juin 2008, 15:11
Forum : Tribune libre
Sujet : [Traduction et critiques] Contributions à SUMO
Réponses : 69
Vues : 16277

moi je trouve ca bien pratique ce forum..on doit vraiment changer??J'aime pas non plus la liste, je comprends pas grand chose...je préfère ici mais bon...
:)