Geckozone

Bingo !
J'ai fait ce que tu as dit : mettre un des fichiers Sent dans dossiers locaux => ça marche ! Il ne me reste plus qu'à les déplacer dans "envoyés" de son compte !
Merci beaucoup !

1 Le dossier Envoyés dans le compte POP qui correspond à "pop.orange-1.fr" n'affiche pas les messages de l'ancien compte IMAP supprimé ? : Non (c'est ça le problème)
2 Sinon copier ce fichier Sent et le coller : je vais le faire. Mais problème, elle a 2 adresse mails donc 2 fichiers Sent....
3 ...

Les fichiers sont identiques sur C: et sur D:

C:\Users\XXXXX\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\76uhx0n9.default-release\Mail\pop.orange-1.fr\Sent

D:\Thunderbird\76uhx0n9.default-release\Mail\pop.orange-1.fr\Sent

Bonjour
Ma femme avait un compte pro sur Orange.fr résilié il y a quelques jours. J'ai réussi à récupérer en local sur Thunderbird (en POP) les mails reçus. Mais je voulais aussi récupérer les éléments "envoyés" (que je voyais en allant sur le site Orange) .
Sur les conseils d’un membre du forum ...

Je confirme la solution de @Dylav : Malwarebytes Browser Guard coupable !
Merci tout le monde.

Aaaaaaaaaaaahhhh ! Je ne suis pas tout seul !
C'est donc probablement la mise à jour 70 qui est en cause...
Sauf en navigation privée...lol Privilège VIP ?

Pas de problème avec la version portable, comme avec l'utilisation en "navigation privée". Donc il doit y avoir un problème avec ma version de firefox que je vais peut-être réinstaller (ou pas puisque j'ai 2 solutions valides à mon problème, pour une fonction que j'utilise assez peu).

Merci pour ...

Merci pour la réponse.

Une image vaut mieux qu'un long discours... :



J'espère que c'est ce que vous demandez.
Cordialement

Merci de la réponse.
1ère photo d'écran : vision par Firefox "normal" :
https://zupimages.net/up/19/43/yx50.jpg
2è photo par Firefox "navigation privée" :
https://zupimages.net/up/19/43/jlwa.jpg
Avec cette dernière je peux choisir l'utilisateur, avec la 1ère, non. Chrome se comporte comme la 2è ...

Bonjour
Me connectant au portail Orange avec Firefox (70.0) je ne vois pas la large bande noire supérieure permettant entre autres de changer d'utilisateur. Comportement normal avec Chrome, je vois la bande noire supérieure.
J'ai effectué "réparer Firefox", supprimer l'historique, les cookies et les ...