Merci à tous les deux.
Néanmoins je crois que ça pourrait être une piste d'évolution intéressante, que de pouvoir fusionner différents comptes (aussi bien IMAP que POP) afin de partager une structure unique (courrier entrant, sortant, poubelle, brouillon, indésirable, etc), et de les distinguer ...