Bonjour,
Comme je l'ai indiqué ci-dessus, lorsque Thunderbird ne reconnaît pas le dossier des envoyés, propre au serveur, parce qu'il n’est pas là où attendu, ou porte un nom particulier, Thunderbird créera lui-même un nouveau dossier "envoyés". Tu risques donc d'en avoir deux.
Cette règle s'applique aux autres dossiers standards du serveur, comme les indésirables, corbeille ... ce qui explique que tu as plusieurs dossiers "envoyés", "indésirables" ....
Voir cet article du support sur les dossiers spéciaux IMAP : https://support.mozilla.org/fr/kb/confi ... ompte-imap
Dans tes copies d'écran, on voit que les dossiers standards du serveur, ont une icône particulière, et sont placés sous le dossier "courrier entrant".
Je le répète donc, lorsque tu désignes un dossier pour la sauvegarde de tes envoyés, indésirables, brouillons ..., il faut passer par le chemin :
OTHER (AUTRE DOSSIER) + ton compte > lors de la sélection, passe par l'arborescence INBOX (courrier entrant), et ensuite sélectionne le dossier visé, envoyés, brouillons .... sous ce dossier INBOX.
Lorsque tout sera OK, tu pourras déplacer les mails incorrectement placés sous ces dossiers en double, sans l'icône standard, pour les mettre dans les bons dossiers du serveur, sous INBOX, et supprimer ces dossiers en double.
A+