invasion carnet d adresse

[bernarddu46]

quand je fais un envoi simultané à plusieurs correspondants certaines adresses sont vérolées par des ajouts de '' '' ''
ex toto''@orange.fr''
ces adresses vérolées sont ajoutées au carnet lui même !
évidemment le courrieleur refuse l'envoi (y compris celles des adresses ''propres'')
problème récurrent
(je vire les adresses pourries ) mon courrier marche normalement mais dès que je fais une liste importante le microbe se diffuse
une idée ? merci
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux i686; rv:36.0) Gecko/20100101 Firefox/36.0