Lancer le binaire de Th31

[Robert Leleu]

Coincé dans Mint16 réinstallé par Th 24.6.0 qi ne trouve pas de Lightning à son goût j'ai installé Th31 dans le home
Donc en ~/thunderbird/ j'ai

Code : Tout sélectionner

thunderbird  thunderbird-bin

et même

Code : Tout sélectionner

run-mozilla.sh

tous 3 exécutables et ma propriété

Code : Tout sélectionner

leleu@leleu-portable ~/thunderbird $ ./thunderbird
bash: ./thunderbird: Aucun fichier ou dossier de ce type
leleu@leleu-portable ~/thunderbird $ ./thunderbird.bin
bash: ./thunderbird.bin: Aucun fichier ou dossier de ce type
leleu@leleu-portable ~/thunderbird $ ./run-mozilla.sh 
run-mozilla.sh: Cannot execute .

Que faire pour lancer Th31 ?
merci
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:30.0) Gecko/20100101 Firefox/30.0