Messages de Bugzilla...(pas en francais !)

[Michel51]

Bonjour,

Je reçois régulièrement des courriels de:
"Do not reply to this email. You can add comments to this bug at
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=440377

--- Comment #41 from Richard Leger <richard.leger@gmail.com> 2014-10-17 17:42:04 PDT ---"
mais je ne maitrise pas assez bien l'anglais pour en tirer profit. Existe-t-il un lieu où ces intéressantes informations seraient disponibles en français ?
D'avance merci
Michel
Votre Navigateur : Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB5; BTRS101170; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729; .NE

[Demot]

Grosso merda
C'est pour réclamer qu'un champ par catégorie afin de pouvoir mettre les destinataires séparés par une virgule dans le même champ.
.
Il y a une extension associée donnée pour supporter auto completion : https://addons.mozilla.org/fr/thunderbi ... c-compose/
.
ceci dit avec les contacts en panneau latéral glisser déposer d'une sélection met dans un même champ séparé par une virgule... mais si on enregistre en brouillon, et que l'on rouvre ce brouillon chaque destinataire est dans un champ séparé.
...
Tu peux essyer de faire traduire via un marque page en mettant dans sa ligne d'adresse ce code

Code : Tout sélectionner

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.fr/?text='+t+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.fr/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};

[J2m06]

Bonjour

,Je reçois régulièrement des courriels de:
"Do not reply to this email. You can add comments to this bug at
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=440377 .../......Existe-t-il un lieu où ces intéressantes informations seraient disponibles en français ?

c'est parce que tu t'ai inscrit à la liste de ce Bug
mais tu peux te désinscrire
ou faire comme moi utiliser un traducteur (Google par exemple) dans un onglet https://translate.google.com/
ou utiliser (ponctuellement ) le navigateur Google Chrome qui traduit les pages d'un simple clic

[edit] j'ai testé l'extension (FlagFox avec Firefox 24) indiquée par Bob49 et plus besoin de chrome

Pour la traduction, c'est pas se qui manque...tout en utilisant ou pas ce service de Google, et sans à avoir à utiliser Chrome !! : http://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f ... 33#p689784

ps:je déplace le post

[jpto]

...ou utiliser (ponctuellement ) le navigateur Google Chrome qui traduit les pages d'un simple clic ...

Là tu me fais mal J2m06, je désapprouve vraiment ce conseil !

Pour traduire, il y a aussi Reverso
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

[Bob49]

Bonjour

Pour la traduction, c'est pas se qui manque...tout en utilisant ou pas ce service de Google, et sans à avoir à utiliser Chrome !! : http://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f ... 33#p689784
.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:32.0) Gecko/20100101 Firefox/32.0

[Demot]

Pourquoi ce fil a été déplacé en tribune libre alors qu'il concerne bien Thunderbird, en particulier les champs de destinataires
C'est en effet le sujet !
...
Extension pour le faire et supportant l'auto completion: ➔ https://addons.mozilla.org/fr/thunderbi ... c-compose/

[Bob49]

Non, le sujet du fil, c'est la traduction !

Son titre : Messages de Bugzilla...(pas en francais !)

Et dans le message de Michel51, il n'est aucunement fait allusion aux formulaires, mais à la traduction !..

mais je ne maitrise pas assez bien l'anglais pour en tirer profit. Existe-t-il un lieu où ces intéressantes informations seraient disponibles en français ?

Bien sur Michel51 le confirmera lui aussi...
.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

[Demot]

Le sujet c'est bien le bug ...

[J2m06]

.
Bonjour Jpto/bob49

Là tu me fais mal J2m06, je désapprouve vraiment ce conseil !

bien qu'étant un fervent défenseur de Firefox (et de TB) je ne suis pas figé pour autant (si je trouve plus pratique je prends et je dis )

, et sans à avoir à utiliser Chrome !! : viewtopic.php?f=5&t=105133#p689784

je vais tester cette extension en espérant qu'elle fonctionnera toujours sur les versions suivantes [edit] je viens de tester (avec TB24) et plus besoin de Chrome

Je suis revenu à Firefox24 car l'extension de dashlane ne fonctionne pas avec les dernières versions (et le "bumpage" n'a servit à rien )
Peut être avec Nightly Tester Tools (je vais tester)
[edit] Bon c'est ok . Dashlane fonctionne avec Firefox 33 + Nightly Tester Tools

[Bob49]

je vais tester cette extension....en espérant qu'elle fonctionnera toujours sur les versions suivantes...

Aucun soucis à avoir, avant longtemps (du moins je l'espère aussi )... Flagfox est régulièrement mise à jour et même si la dernière version de gTranslate date de 2011, elle fonctionne sans aucun problème.
Les 2 étant compatibles (pas de forcing) même avec Firefox 36 et fonctionnent très bien, je le confirme moi-même par une utilisation très fréquente de celle-ci.

***********************************

[edit] Bon c'est ok . Dashlane fonctionne avec Firefox 33 + Nightly Tester Tools

En cas de problème lors d'une nouvelle version de Firefox et un logiciel tiers (ou son extension), il ne faut pas hésiter à vérifier aussi s'il n'y à pas une mise à jour de ce dernier ! https://www.dashlane.com/fr/releasenotes
D'ailleurs c'est étonnant, puisque la mise à jour de Dashlane du 20 aout dit être compatible avec la version 33 ! Même si cette dernière était en développement (Aurora, pour être précis)...

20 août 2014 – version 3.0.5 (PC)
Nouveauté : Compatibilité avec Firefox 32 et 33

.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:36.0) Gecko/20100101 Firefox/36.0